Cập nhật lần cuối: 4 tháng 8 năm 2026
FocusDragon là phần mềm bạn cài trên Mac của mình, do một nhà phát triển độc lập làm. Gói miễn phí thuộc về bạn để sử dụng chừng nào ứng dụng còn tồn tại. Pro là khoản mua một lần 29,99$, không phải gói đăng ký — không có gì để hủy và không có gì để gia hạn. Chúng tôi không vận hành một dịch vụ giữ các lần chặn của bạn làm con tin — các lần chặn của bạn ở trên Mac của bạn.
FocusDragon được vận hành bởi Anay Goenka ("Nhà điều hành"), một cá nhân đặt tại Dubai. Bằng việc cài FocusDragon, đăng nhập hoặc thanh toán cho một gói, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, đừng dùng ứng dụng. Nếu có điều gì ở đây không rõ hoặc không phù hợp với tình huống của bạn, hãy gửi email tới hello@focusdragon.app — chúng tôi muốn giải quyết qua thư hơn là kiện tụng.
Gói miễn phí được cung cấp nguyên trạng. Nó bao gồm chặn thủ công, danh sách chặn và tiện ích trình duyệt. Chúng tôi có thể thêm tính năng, đổi mặc định, sửa lỗi, hoặc — kèm thông báo — ngừng gói miễn phí hoàn toàn. Không có SLA cho gói miễn phí.
FocusDragon Pro là khoản thanh toán một lần 29,99$ USD mở khóa Thống kê, các lần chặn được Khóa và Bulletproof Strictness. Đây không phải là gói đăng ký. Sau khi thanh toán, quyền lợi được gắn vào tài khoản của bạn và vẫn hoạt động chừng nào ứng dụng FocusDragon còn tồn tại và tiếp tục nhận diện cờ tính năng Pro. Nếu chúng tôi ngừng ứng dụng hoặc đổi tên Pro, chúng tôi sẽ cung cấp thông báo hợp lý (ít nhất 60 ngày).
Pro (29,99$ mua một lần) nhìn chung không hoàn tiền do mức giá; chúng tôi sẽ xem xét các yêu cầu hoàn tiền theo từng trường hợp nếu bạn liên hệ trong vòng 14 ngày kể từ khi mua. Hãy gửi email tới hello@focusdragon.app từ địa chỉ trên tài khoản của bạn và chúng tôi sẽ xử lý hoàn tiền qua đối tác thanh toán của chúng tôi. Người tiêu dùng EU giữ quyền rút lui 14 ngày theo luật định khi áp dụng được.
Bạn không được: dùng FocusDragon để chặn hoặc can thiệp vào máy tính của bên thứ ba mà không được phép; đảo ngược kỹ thuật ứng dụng để vượt qua kiểm tra paywall (chúng tôi sẽ hủy quyền truy cập mà không hoàn tiền); hoặc bán lại, phân phối lại hoặc cấp phép phụ ứng dụng hay tài khoản của bạn.
Bạn chịu trách nhiệm giữ an toàn thông tin đăng nhập của mình. Chúng tôi không có mật khẩu để đặt lại vì chúng tôi dùng OAuth (Google hoặc Apple) — nếu bạn mất quyền truy cập vào nhà cung cấp OAuth của mình, hãy liên hệ với chúng tôi. Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào từ bên trong ứng dụng (Cài đặt → Tài khoản → Xóa tài khoản) hoặc bằng cách gửi email tới hello@focusdragon.app.
FocusDragon tự cập nhật qua tự động cập nhật. Chúng tôi có thể đẩy các bản cập nhật thay đổi tính năng, sửa lỗi hoặc thay đổi hành vi. Chúng tôi sẽ không đẩy bản cập nhật biến một tính năng miễn phí đang hoạt động thành tính năng trả phí mà không cho bạn lựa chọn ở lại bản dựng trước đó trong ít nhất 30 ngày. Chúng tôi sẽ liệt kê mọi thay đổi hành vi trong nhật ký cập nhật trong ứng dụng.
Việc đăng nhập và mua Pro phụ thuộc vào các dịch vụ bên ngoài: đối tác xác thực của chúng tôi (xác thực) và đối tác thanh toán của chúng tôi (thanh toán). Nếu một trong hai bị suy giảm, bạn có thể không đăng nhập hoặc không hoàn tất được giao dịch trong thời gian đó. Bản thân việc chặn vẫn tiếp tục hoạt động — việc thực thi hoàn toàn cục bộ trên Mac của bạn và không có phụ thuộc thượng nguồn, nên một sự cố không bao giờ có thể bỏ chặn bạn hay giải phóng một lần chặn được Khóa. Chúng tôi không cung cấp SLA nhưng sẽ nỗ lực hợp lý để khôi phục quyền truy cập nhanh chóng.
Binary ứng dụng FocusDragon, trang web, tên, logo và tài sản thương hiệu là tài sản của Nhà điều hành. Các lần chặn, phiên tập trung và thống kê của bạn là của bạn — chúng tôi không yêu cầu bất kỳ giấy phép nào đối với chúng.
FocusDragon được cung cấp "nguyên trạng" và "theo mức độ sẵn có" mà không có bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, dù minh thị hay ngụ ý. Chúng tôi không bảo đảm rằng các khóa không thể bị bẻ trên phần cứng của một đối thủ quyết tâm, hoặc rằng thống kê của bạn sẽ chính xác đến mili giây. Hãy dùng FocusDragon như một công cụ giúp bạn tập trung — không phải thay thế cho tư vấn hoặc điều trị chuyên môn.
Trong phạm vi luật pháp cho phép tối đa, tổng trách nhiệm của Nhà điều hành phát sinh từ hoặc liên quan đến FocusDragon (dù theo hợp đồng, dân sự, luật định hay khác) được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Nhà điều hành trong 12 tháng ngay trước khiếu nại. Thiệt hại gián tiếp, tình cờ, hệ quả hoặc trừng phạt được loại trừ. Không điều khoản nào trong điều khoản này giới hạn trách nhiệm không thể bị giới hạn theo luật địa phương của bạn (ví dụ: gian lận hoặc cố ý sai phạm).
Mỗi bên có thể chấm dứt thỏa thuận này bất cứ lúc nào. Bạn có thể ngừng dùng ứng dụng và xóa tài khoản; chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản của bạn kèm thông báo nếu bạn vi phạm các Điều khoản này. Việc chấm dứt không hoàn lại các khoản phí trước đó, trừ khi được mô tả tại mục Hoàn tiền.
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Các tranh chấp sẽ được giải quyết tại các tòa án có thẩm quyền của Dubai, UAE — trừ khi luật tiêu dùng địa phương cho bạn quyền nộp khiếu nại tại quốc gia cư trú, trong trường hợp đó các tòa án đó cũng có thẩm quyền.
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này. Các thay đổi quan trọng (tăng giá, phí mới, mở rộng việc thu thập dữ liệu) sẽ được thông báo ít nhất 30 ngày trước qua nhật ký cập nhật trong ứng dụng và email tới địa chỉ tài khoản của bạn. Việc tiếp tục sử dụng sau ngày hiệu lực cấu thành sự chấp nhận. Các thay đổi không quan trọng (sửa lỗi chính tả, cập nhật liên kết) có hiệu lực khi được đăng.
Câu hỏi, khiếu nại hoặc bất kỳ điều gì khác: hello@focusdragon.app. Chúng tôi phản hồi trong vòng hai ngày làm việc.