Open the app → click Upgrade in the left sidebar → click "Manage subscription". This opens the Stripe Customer Portal where you can cancel, change your card, or switch tiers.
Cancelling stops future charges. You keep access until the end of the period you've already paid for. After that you drop back to Free. If you separately own Pro ($5 lifetime), that stays.